;(function() { window.createMeasureObserver = (measureName) => { var markPrefix = `_uol-measure-${measureName}-${new Date().getTime()}`; performance.mark(`${markPrefix}-start`); return { end: function() { performance.mark(`${markPrefix}-end`); performance.measure(`uol-measure-${measureName}`, `${markPrefix}-start`, `${markPrefix}-end`); performance.clearMarks(`${markPrefix}-start`); performance.clearMarks(`${markPrefix}-end`); } } }; /** * Gerenciador de eventos */ window.gevent = { stack: [], RUN_ONCE: true, on: function(name, callback, once) { this.stack.push([name, callback, !!once]); }, emit: function(name, args) { for (var i = this.stack.length, item; i--;) { item = this.stack[i]; if (item[0] === name) { item[1](args); if (item[2]) { this.stack.splice(i, 1); } } } } }; var runningSearch = false; var hadAnEvent = true; var elementsToWatch = window.elementsToWatch = new Map(); var innerHeight = window.innerHeight; // timestamp da última rodada do requestAnimationFrame // É usado para limitar a procura por elementos visíveis. var lastAnimationTS = 0; // verifica se elemento está no viewport do usuário var isElementInViewport = function(el) { var rect = el.getBoundingClientRect(); var clientHeight = window.innerHeight || document.documentElement.clientHeight; // renderizando antes, evitando troca de conteúdo visível no chartbeat-related-content if(el.className.includes('related-content-front')) return true; // garante que usa ao mínimo 280px de margem para fazer o lazyload var margin = clientHeight + Math.max(280, clientHeight * 0.2); // se a base do componente está acima da altura da tela do usuário, está oculto if(rect.bottom < 0 && rect.bottom > margin * -1) { return false; } // se o topo do elemento está abaixo da altura da tela do usuário, está oculto if(rect.top > margin) { return false; } // se a posição do topo é negativa, verifica se a altura dele ainda // compensa o que já foi scrollado if(rect.top < 0 && rect.height + rect.top < 0) { return false; } return true; }; var asynxNextFreeTime = () => { return new Promise((resolve) => { if(window.requestIdleCallback) { window.requestIdleCallback(resolve, { timeout: 5000, }); } else { window.requestAnimationFrame(resolve); } }); }; var asyncValidateIfElIsInViewPort = function(promise, el) { return promise.then(() => { if(el) { if(isElementInViewport(el) == true) { const cb = elementsToWatch.get(el); // remove da lista para não ser disparado novamente elementsToWatch.delete(el); cb(); } } }).then(asynxNextFreeTime); }; // inicia o fluxo de procura de elementos procurados var look = function() { if(window.requestIdleCallback) { window.requestIdleCallback(findByVisibleElements, { timeout: 5000, }); } else { window.requestAnimationFrame(findByVisibleElements); } }; var findByVisibleElements = function(ts) { var elapsedSinceLast = ts - lastAnimationTS; // se não teve nenhum evento que possa alterar a página if(hadAnEvent == false) { return look(); } if(elementsToWatch.size == 0) { return look(); } if(runningSearch == true) { return look(); } // procura por elementos visíveis apenas 5x/seg if(elapsedSinceLast < 1000/5) { return look(); } // atualiza o último ts lastAnimationTS = ts; // reseta status de scroll para não entrar novamente aqui hadAnEvent = false; // indica que está rodando a procura por elementos no viewport runningSearch = true; const done = Array.from(elementsToWatch.keys()).reduce(asyncValidateIfElIsInViewPort, Promise.resolve()); // obtém todos os elementos que podem ter view contabilizados //elementsToWatch.forEach(function(cb, el) { // if(isElementInViewport(el) == true) { // // remove da lista para não ser disparado novamente // elementsToWatch.delete(el); // cb(el); // } //}); done.then(function() { runningSearch = false; }); // reinicia o fluxo de procura look(); }; /** * Quando o elemento `el` entrar no viewport (-20%), cb será disparado. */ window.lazyload = function(el, cb) { if(el.nodeType != Node.ELEMENT_NODE) { throw new Error("element parameter should be a Element Node"); } if(typeof cb !== 'function') { throw new Error("callback parameter should be a Function"); } elementsToWatch.set(el, cb); } var setEvent = function() { hadAnEvent = true; }; window.addEventListener('scroll', setEvent, { capture: true, ive: true }); window.addEventListener('click', setEvent, { ive: true }); window.addEventListener('resize', setEvent, { ive: true }); window.addEventListener('load', setEvent, { once: true, ive: true }); window.addEventListener('DOMContentLoaded', setEvent, { once: true, ive: true }); window.gevent.on('allJSLoadedAndCreated', setEvent, window.gevent.RUN_ONCE); // inicia a validação look(); })();
  • AssineUOL
Topo

Copa 2022

Copa 2022

Autor da música que embalou Argentina atualiza a letra; veja resultado

Jogadores da Argentina comemoram com torcedores no estádio Lusail - BERNADETT SZABO/REUTERS
Jogadores da Argentina comemoram com torcedores no estádio Lusail Imagem: BERNADETT SZABO/REUTERS
Adriano Wilkson

Do UOL, em Doha (Qatar)

18/12/2022 18h53Atualizada em 18/12/2022 19h04

Classificação e Jogos

O autor da música mais cantada na campanha do tricampeonato da Argentina atualizou a letra logo ao fim da partida que garantiu a terceira estrela. Os versos de "Muchachos" agora refletem a conquista da seleção que venceu nos pênaltis a França, após um empate por 3 a 3 nos 120 minutos de tempo regular e de prorrogação.

"Atualização oficial", escreveu o professor Fernando Romero, que criou a letra em 2021 com base em uma canção da banda pop La Mosca. "Somos campeões do mundo. Ninguém nos tira isso."

Relacionadas

Argentina encerra jejum de 36 anos; veja maiores filas de títulos da Copa

Globo coloca jogo 'de lado' para fazer de Galvão o protagonista da final

Torcida argentina sofre, empurra e eleva Messi ao patamar de Maradona

Em 2021, Romero, que era professor de catequese na Argentina, criou a letra, a publicou no Twitter e em seguida a cantou em uma transmissão antes de um jogo da seleção nas Eliminatórias. "Muchachos" caiu no gosto da torcida e dos jogadores, que a repetiram em todas as vitórias e durante a comemoração do título. Acabou virando a principal música tema do tricampeonato.

Veja a tradução da letra original de "Muchachos" e as mudanças:

Eu nasci na Argentina
terra de Diego e Lionel
dos meninos das Malvinas
que jamais esquecerei
Eu não posso explicar
porque você não vai entender
as finais que perdemos,
quantos anos chorei
Mas isso acabou porque no Maracanã
Papai ganhou a final
com os brazucas de novo
Rapazes, agora sonhamos de novo
Quero ganhar a terceira, [já ganhamos a terceira]
quero ser campeão do mundo. [outra vez campeão do mundo]
E Diego, no céu podemos vê-lo,
com don Diego e com la Tota,
torcendo pelo Lionel

As mais lidas agora

Santos quer alongar dívida de R$ 85 milhões para renovar com Neymar

Como foi e o que disse Ancelotti na primeira reunião com os jogadores

Renovar com Neymar vale a pena para o Santos? Colunistas opinam

Copa do Mundo 2022

Messi fala sobre Copa 2026 e e se derrete por Yamal: 'Impressionante'

Campeão do mundo com a Argentina em 2022 acusa advogado de desviar R$ 4 mi

Pênalti de Messi na Copa teve 2 toques? Polêmica ressurge com lance anulado

Campeão do Mundo e da Libertadores, Almada atinge feito de Pelé e Ceni

Fifa ignora próprio relatório de indenização a trabalhadores da Copa 2022

'Melhores do mundo': croata relembra vitória em cima do Brasil na Copa

Richarlison diz que 'tudo desabou' após Copa: 'só via besteira de morte'

De Neymar a Sneijder: Negrete foi Pelé e se tornou queridinho dos boleiros

Nova série mostra o 'Messi que não conhecemos' durante a Copa do Mundo

Bremer lembra eliminação do Brasil na Copa do Mundo: 'era 50% a 50%'

Messi abre portas para jogar Copa de 2026, mas considera 'difícil'